![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grognardКутузов на совете перед Аустерлицем: "Я надеюсь, что каждый выполнит свой долг".
Я понимаю, тоже 1805 год, тоже один глаз.
Но это говорил НЕЛЬСОН, блять. Перед Трафальгарским сражением.
И такой фразы нет у Толстого, ЕМНИП.
Да, а Шенграбен они мило опустили, да.
Я понимаю, тоже 1805 год, тоже один глаз.
Но это говорил НЕЛЬСОН, блять. Перед Трафальгарским сражением.
И такой фразы нет у Толстого, ЕМНИП.
Да, а Шенграбен они мило опустили, да.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-11-06 07:08 pm (UTC)Да тут плюха на плюхе плюхой погоняет, я уж не говорю про базарные интонации милых барышень и прочих русских аристократов. Тут за одну озвучку убивать надо.:)
Я Вам страшную правду скажу
Date: 2007-11-06 07:14 pm (UTC)Создатели фильмы хотят извести историков.
Бля!
Date: 2007-11-06 07:15 pm (UTC)Запретите им!
no subject
Date: 2007-11-06 07:17 pm (UTC)Re: Reply to your entry...
Date: 2007-11-06 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-06 07:17 pm (UTC)Далее объяснять? :-)))
no subject
Date: 2007-11-06 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-06 08:52 pm (UTC)Я ж тебе реально говорю, как есть. Я читал просто еще в прошлом году и интервью с актерами-режиссерами и проч. Так вот они открытым текстом именно это и заявляют: да, love-story. Да, наша итальянская публика хочет видеть свой вариант "Унесенных ветром" но на европейском материале, где главное - это ах, любовь, а не война, а посему мы исходник основательно почикали. Да, это super-light версия, и за исторической точностью мы не гонимся. И т.д.
Е-мое, ты от ИТАЛЬЯНЦЕВ (!) требуешь нормального военного кино? Да еще без ляпов? Я тебя умоляю...
no subject
Date: 2007-11-06 07:22 pm (UTC)Так понимаю, что музыка Дунаевского этой фильме оченно бы не помешала? :)))
no subject
Date: 2007-11-06 07:41 pm (UTC)Коммерция какая-то.
no subject
Date: 2007-11-06 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-06 08:18 pm (UTC)И Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой - два.
no subject
Date: 2007-11-06 08:19 pm (UTC)я уж не говорю о том,что с текстом там ужжасные расхождения(наташа блондинка...это ж охренеть!)
и да.разве можно венчаться с непокрытой головой?
no subject
Date: 2007-11-06 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-06 08:29 pm (UTC)я недавно читала "ВиМ" и могу с уверенностью сказать,что многие фрагменты,многие ключевые фразы просто отсутствуют(как лишнее).а то,что показано в фильме-сплошная отсебятина-фраза нельсона тому пример.
no subject
Date: 2007-11-06 11:50 pm (UTC)О Трафальгаре
Date: 2007-11-07 11:35 am (UTC)В некоторых источниках речь идет о передаче сей фразы сигнальщиками. Что скорее всего маловероятно.
С раннего детства мучает вопрос - как выглядела эта фраза набранная флагами МСС?
Re: О Трафальгаре
Date: 2007-11-07 11:43 am (UTC)Re: О Трафальгаре
Date: 2007-11-07 11:44 am (UTC)Re: О Трафальгаре
Date: 2007-11-07 12:05 pm (UTC)В российском флоте специальность "сигнальщик" введена в 1868 годе.
Re: О Трафальгаре
Date: 2007-11-07 12:10 pm (UTC)Re: О Трафальгаре
Date: 2007-11-07 04:32 pm (UTC)Но недавно встречал кое-что по теме Трафальгара и сигнальных флагов.
Popham's Signal flags. (http://www.atlasgeo.net/fotw/flags/xf~psf.html)
Signals Flown at Trafalgar. (http://www.nelsonsnavy.co.uk/traf-signals.html)
По второй ссылке, внизу страницы — сигнал «England expects that every man will do his duty».