Граждане, у меня философский вопрос

Кто-нибудь из присуствующих силен в греческой мове?
Дело в том, что имеется статья по коллективным наградам греческой армии (см.ниже) – и хотелось бы поиметь перевод забесплатно понимать, есть ли среди награжденных частей кавалерийские полки.
Рукопись энного тома “Знамена и штандарты Первой мировой войны” постепенно продвигается вперед – но вот с греками вышел форменный затык, поскольку информации на английском-немецком-французском практически нет, книг своих по знаменам греки (вроде бы) не выпускали. Так что приходится собирать по крупицам.

Опубликовано в Журнал Старого Ворчуна. Вы можете оставить комментарий здесь или в основном блоге.

Обожаю специалистов по интернетам

Вот, например, подкинули добрые люди ссылочку. На "Пятом" пару недель назад была дискуссия об анонимности в сети. Пара недель - не пара лет, такая смешная тема быстро не протухает. Состав участников там просто прекрасный - от Каганова до Куклачева и от Онотоле до Туганбаева. Я удивлен еще, почему они несчастного Алксниса не позвали, ггг.
Я несколько офигел от того, что центровой фигурой оказался "политтехнолог" Ковалев - который "машина счастья", УГ и персона, стукнувшая в прокуратуру на Тему Татьяныча. Безусловно, Тема мудак неприятный - но и Ковалев мудак неприятный не менее, если не более. Что радует - так это то, что светская львица Ксения Собчак задает вопросы вполне разумные - и в некоторой степени даже до УГ дояппываецо - "разговор надо начинать со слов "Але, милиция!!!"", гггг.
В целом неплохо и даже забавно - то есть разговор идет все-таки не о сферических конях в сетевом вакууме. Но с другой стороны, несколько удивляет состав участников. Нет, ну правда. Люди пытаются говорить о серьезных вещах - и при этом не зовут рядовых блогеров, которые, по ходу пьесы, про анонимность смогут рассказать гораздо больше и гораздо интереснее - и к которым это относится в большей степени. Впрочем, если "Пятый" будет в том же ключе продолжать - мои опасения не оправдаются. Что, впрочем, не отменяет того факта, что Быков - неприятный член интеллектуальной элиты страны.

Вообще же вся эта борьба с Анонимусом выглядит настолько же нелепо, как поиски Хелла извесным кругом ограниченных лиц. Есть сетевые персоны, которые не афицируют, но и не скрывают свою личность. А есть, напроитв, принципиально анонимные персонажи - типа достопамятного Пионера-Лжи. Это кого-то беспокоит? Хотите об этом погойворить?
Понятно, что вечно обиженным очень хочется, чтобы доступ в эти ваши интернеты был только по паспорту - и в клавиатуру встроить сканеры отпечатков пальцев. Проблема обиженных в том, что они не понимают простой вещи - по паспорту будет доступ или по морде - но их обижать будут и впредь. Планида у них такая, хех.

З.Ы. Там же, на сайте "Пятого", нашел запись довольно любопытной передачи по терактам в московском метро (прошедшая пятница, есличо). Очень рекомендую - в качестве пищи для размышлений.

RIP

svetozarchernov умер 3 апреля.
Инсульт.
Сорок три.
Берегите себя, пожалуйста.

Наброски к книге

Если с историей большинства европейских армий – и в первую очередь с историей их знамен и штандартов – проблем не возникает (исключение в последнем случае представляет Австрия, по которой существует лишь одна – да и то весьма общая работа), то в случае с Грецией провал полнейший.
В процессе написания текста по регалиям кавалерийских частей балканских армий в Первую мировую войну выяснилось, что разные военные историки дают совершенно разное число полков греческой кавалерии, например. Что априори явяется дурдомом. Поэтому, предваряя данный текст, выложу сводную информацию по гордым наследникам Александра Македонского – может, кому и будет интересно.

К началу Первой Балканской войны (осень 1912 года) греческая кавалерия, несмотря на свой молодецкий вид – гусарские доломаны бутылочного цвета с малиновой отделкой и белыми шнурами – в реальности выглядела довольно жалко. При трех дивизиях мирного времени состояло по одному кавалерийскому полку, имевшему нумерацию по дивизии – т.е. 1-й, 2-й и 3-й. Каждый полк на бумаге состоял из двух дивизионов трехэскадронного состава – но на практике третьи эскадроны дивизионов существовали лишь в виде кадра. С конской частью, как выяснилось уже в начале войны, дела обстояли еще печальнее – лошадей хватало лишь на два эскадрона в каждом полку. Иными словами, вместо 18 “бумажных” кавалерийских эскадронов Греция на практике располагала лишь шестью.
В ходе Балканских войн 1-я и 2-я дивизии мирного времени были развернуты в “литерные” корпуса, равно как и 3-я – но с приданием вновь сформированных дивизий второй очереди. Так в конце 1912 года появляются корпуса “Альфа”, “Бета” и “Гамма” – а ранее состоявшие при дивизиях номерные кавалерийские полки теперь были приданы корпусам – и изменили названия: 1-й стал Альфа-полком (отставить шутки про альфа-самцов!), 2-й – Бета-полком, 3-й – Гамма-полком.
В апреле 1913 года, помимо корпусной конницы, формируется отдельная Кавалерийская дивизия в составе трех трехэскадронных полков – 1-го, 2-го и 3-го. Замечу, что эта чехарда с наименованиями породила и путаницу среди исследователей, полагавших, что 1-й кавполк 1913 года и 1-й кавполк 1912 года – это один и тот же полк. Что же касается формирования дивизии – она опять-таки на практике осталась лишь на бумаге – и была сформирована лишь кавалерийская бригада в составе двух двухэскадронных полков (1-го и 3-го).
В первой половине 1913 года формируются еще два корпуса – “Дельта” и “Эпсилон”, в состав которых были включены вновь сформированные кавалерийский Дельта-полк (три эскадрона) и Эпсилон-дивизион (два эскадрона). Как было отмечено выше, проблемы с конским составом были весьма серьезные, поэтому Дельта-полк был составлен из двух эскадронов, а дивизион стал Эпсилон-эскадроном.
Ну и для полноты информации следует сказать, что пешие кавалерийские эскадроны Альфа-, Бета- и Гамма-полков (всего шесть) пошли на формирование новых пехотных полков.

Итого к моменту вступления Греции в Первую мировую войну (1917 год) греческая кавалерия состояла из:
Кавалерийский полк Альфа (2 эскадрона)
Кавалерийский полк Бета (2 эскадрона)
Кавалерийский полк Гамма (2 эскадрона)
Кавалерийский полк Дельта (2 эскадрона)
Кавалерийски эскадрон Эпсилон
1-й кавалерийский полк (2 эскадрона)
3-й кавалерийский полк (2 эскадрона)
Всего: 13 эскадронов

Опубликовано в Журнал Старого Ворчуна. Вы можете оставить комментарий здесь или в основном блоге.