Apr. 21st, 2009

grognard: (Default)
Сто лет уже загадок не загадывал.
Вопщем, так.

Английская литература, 20-й век.
Этот литературный герой жил под чужим именем, хотя все его знакомые, да и читатели знали и знают персонажа под его собственным именем.
Да и чужим именем он вообще не пользовался - и момент етот отсутствует как в американской, так и в советской екранизациях.
Исходной информации вполне достаточно, чтобы ответить на два вопроса.
1. Под каким именем жил сей литературный герой.
2. Главное - ПОЧЕМУ он жил под етим именем.
Ну и, факультативно - назовите самого персонажа.

Камменты не скрываю.

З.Ы. Не умножайте сущностей, все крайне просто. Сложнее всего найти то, что лежит на виду.
grognard: (Default)
Блин.
Ну что такое, а.
Как же тяжко быть не Темой Лебедевым и иметь во френдах людей начитанных.

Итак, речь шла о Винни-Пухе.
Давным-давно — кажется, в прошлую пятницу — Винни-Пух жил в лесу один-одинешенек, под именем Сандерс.
— Что значит "жил под именем"? — немедленно спросил Кристофер Робин.
— Это значит, что на дощечке над дверью было золотыми буквами написано "Мистер Сандерс", а он под ней жил.


Етот момент не попал ни в американскую, ни в советскую версию - в отличие от таблички на домике Пятачка.
И, кстати, те, кто предложил версию с Пятачком - сильно ошибались, потому как ни у Милна, ни у Заходера не говорится о том, что Пятачок жил под именем "Trespassers Will \ Посторонним В.".
Такие дела.

Profile

grognard: (Default)
grognard

July 2019

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 08:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios