Ревизионистское
Jul. 2nd, 2009 12:41 pmВинни-Пух - Христос.
На эту мысль меня натолкнуло совершенно случайное сопоставление Алана Милна и Бориса Заходера с евангелистами Марком и Лукой соответственно. Обратите внимание на странное совпадение - первое (по мнению ряда исследователей) повествование о Христе - Евангелие от Марка. Второе - Евангелие от Луки, взявшее за основу Евангелие от Марка, но не являющееся дословной его копией.
Первая книга о Винни-Пухе - Милн. Вторая - Заходер, взявший за основу книгу Милна, но не переведший ее - а переделавший.
Углубляяся в детали, с удивлением обнаруживаешь множество параллелей - от первого друга и ученика Винни-Пуха\Христа - Пятачка\Андрея, до путешествия на Северный Полюс\Восхождения на Голгофу, не говоря уже о рассказываемых простым и образным языком притчах (Винни их еще и визуализирует - как поход за медом или поиск хвоста Иа). Собственно, потеря и чудестное обретение хвоста - есть не что иное, как вторая заповедь блаженства - "Блаженны плачущие, ибо они утешатся".
Вполне четко и ярко нарисован евангелистами Аланом и Борисом образ Иуды Искариота - Кристофера Робина, чье отречение от Винни по надуманной причине "взросления" - один из самых трагичных эпизодов Евангелия.
Думаю, что эта тема еще ждет своих исследователей.
На эту мысль меня натолкнуло совершенно случайное сопоставление Алана Милна и Бориса Заходера с евангелистами Марком и Лукой соответственно. Обратите внимание на странное совпадение - первое (по мнению ряда исследователей) повествование о Христе - Евангелие от Марка. Второе - Евангелие от Луки, взявшее за основу Евангелие от Марка, но не являющееся дословной его копией.
Первая книга о Винни-Пухе - Милн. Вторая - Заходер, взявший за основу книгу Милна, но не переведший ее - а переделавший.
Углубляяся в детали, с удивлением обнаруживаешь множество параллелей - от первого друга и ученика Винни-Пуха\Христа - Пятачка\Андрея, до путешествия на Северный Полюс\Восхождения на Голгофу, не говоря уже о рассказываемых простым и образным языком притчах (Винни их еще и визуализирует - как поход за медом или поиск хвоста Иа). Собственно, потеря и чудестное обретение хвоста - есть не что иное, как вторая заповедь блаженства - "Блаженны плачущие, ибо они утешатся".
Вполне четко и ярко нарисован евангелистами Аланом и Борисом образ Иуды Искариота - Кристофера Робина, чье отречение от Винни по надуманной причине "взросления" - один из самых трагичных эпизодов Евангелия.
Думаю, что эта тема еще ждет своих исследователей.
Ну и первоисточник не забыть
Date: 2009-07-02 08:45 am (UTC)Re: Ну и первоисточник не забыть
Date: 2009-07-02 08:53 am (UTC)Re: Ну и первоисточник не забыть
Date: 2009-07-02 08:52 pm (UTC)Re: Ну и первоисточник не забыть
Date: 2009-07-03 01:05 pm (UTC)*вытирая слёзы восторга*
Date: 2009-07-02 08:46 am (UTC)ето на тебя так собственная плюшевость действует?)
no subject
Date: 2009-07-02 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 09:36 am (UTC)диалоги Винни и Совы = диалог Иисуса и фарисеев
Re: Ответ на вашу запись...
Date: 2009-07-02 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 11:12 am (UTC)Иисус - это Пиноккио-Буратино, евангелисты же Карл (Коллоди) и Алексий (Толстой).
Я всегда говорил!!!
Date: 2009-07-02 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-02 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-03 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-04 08:27 am (UTC)забавно...
Date: 2009-07-05 04:32 pm (UTC)И заставило вернуться к классике детской литературы. С удовольствием перечитал своим мелким захадеровского "Винни-Пуха". Радуют умные добрые книжки.
А вот по поводу Вашего Ревизионистского...
Скажите, а как быть с Евангелием от Матфея и Евангелием от Иоанна ? Тут какие парллели прослеживаются?
Все же первое Евангелие было написано Матфеем в Палестине для иудеев.
Марк писал свое Евангелие гораздо позже в Италии.
Впрочем, понимаю, для Вас это существенной роли не играет и больше занудничать не буду.
Поделюсь, лучше, впечатлениями от вновь прочитанной книге о Плюшевом Медведе с опилками вместо мозгов:
Живут на елках белки--
Хоть елки и не елки!
Тем временем Винни как раз подошел к мосту. И так как он не смотрел себе под ноги, он споткнулся, шишка выскользнула из его лап и упала в воду.
-- Обидно!-- сказал Пух, глядя, как шишка медленно проплывает в сторону моста. Он хотел сходить за новой шишкой, которую тоже можно было срифмовать, но потом подумал, что лучше он просто поглядит на Реку, потому что денек такой славный; Винни-Пух лег на пузо и стал смотреть на Реку, а она медленно, плавно скользила вдаль...
И вдруг из-под моста появилась его шишка, тоже медленно, плавно скользившая вдаль.
-- Как интересно!-- сказал Пух.-- Я уронил ее с той стороны, а она выплыла с этой! Интересно, все шишки так делают? Он пошел и набрал еще шишек.
Да. Они все так делали.
Тогда он бросил две шишки сразу и стал ждать, какая из них выплывет первой. И одна из них выплыла первой, но, так как они были одинакового размера, Винни-Пух. не знал, была ли это та, которую он задумал, или другая. Тогда в следующий раз он бросил одну большую, а другую маленькую, и большая выплыла первой, как он и думал, а маленькая выплыла последней, как он тоже думал, так что он выиграл два раза!..
И к тому времени, когда Винни пошел домой пить чай, он уже выиграл тридцать шесть раз и проиграл двадцать восемь. Иными словами, он выиграл... Ну, отнимите сами двадцать восемь от тридцати шести, и вы узнаете, сколько раз он выиграл. Или-- сколько раз он проиграл, если это вам интереснее.
http://www.kinderbooks.ru/publications/view/32/page/1195
и еще:
Пух немного утешился. Ведь если вы Медведь с опилками в голове и думаете о делах, вы иногда с огорчением обнаруживаете, что мысль, которая казалась вам очень дельной, пока она была у вас в голове, оказывается совсем не такой, когда она выходит наружу и на нее смотрят другие.
http://www.kinderbooks.ru/publications/view/32/page/1196
Вы говорите, что Винни-Пух - Христос ?
Но, пока что Вы демонстрируете свою родственную связь с плюшевым чучелом.
Во всяком случае, голова Ваша набита тем же самым, что и у Винни-Пуха...
Пордонте, если чем обидел :)