Из любопытного

[grognard]

В 1905 году, во время визита в Танжер, кайзеру Вильгельму в качестве сопровождающего выделили 18-летнего марроканца Бен Айссу.
Рослый, толковый парень понравился старине Вилли - и тот пригласил его на следующий год в Потсдам, а еще через год Бен Айсса по приглашению кайзера вступил в 1-й гвардейский пехотный полк, где сразу получил должность schellenbaumtrager (не знаю, блин, как это перевести. Schellenbaum - это то, что в нас обычно именуют оркестровым бунчуком). В 1908 году он получает звание сержанта, а в 1913 году - вице-фельдфебеля. С началом войны Бен Айсса был переведен в резервный батальон, оставшийся в Потсдаме. В 1916 по рапорту переведен в Азиатский корпус - формирование военного времени из жителей германских колоний и кампанию 1917-18 годов встретил в Палестине. По окончании войны Бен Айсса вернулся в Потсдам, а в 1919 демобилизовался и вернулся в Танжер. Было ему тогда 32 года. Дальнейшая его судьба неизвестна.
Награжден: Железным крестом II класса, турецким знаком Красного Полумесяца и медлалью ордена Красного орла.
Под катом - собственно герой заметки.

Comments

[trubkokur.livejournal.com]

Действительно, любопытно. Точно Бен Айсса? Не Исса?

[kitowras.livejournal.com]

А это не тоже, что тамбурмажор?
А.

[ampir.livejournal.com]

таперь понятен источник расовой истерии немцев. судя по роже, паренёк попердолил фройляйн вволю.

[starec-grigoriy.livejournal.com]

Может быть, по-нашему это тамбурмажор?

[black-karlos.livejournal.com]

Schellenbaum - дерево с колокольчиками или звенящее дерево, может. Эта штука ещё и другие названия у немчуры имела.

[kasyan75.livejournal.com]

Негр во фридриховской гренадерке - это да, внушаит
Представьте его зачитывающим рэпы :-/
Не шугались его интересно, коллеги по 1му Гвардейскому гренадерскому Императора Александра полку?

Ага!

[leib-hussar.livejournal.com]

А был еще Билли Пеза в гвардейском гусарском! Литаврщик! Тоже афронемец!

[dedkondrat.livejournal.com]

Если Schellenbaum перевести как 'бунчук' (несмотря на дословное die Schelle 'бубенчик', 'колокольчик', 'звонок' + der Baum 'дерево'), то Schellenbaumträger – 'бунчуконосец' или, возможно, 'бунчужный'.

Молодец, что вернулся. А то бы его судьба была известна. Из документов РСХА.