[identity profile] vrolph.livejournal.com 2009-07-27 06:29 am (UTC)(link)
насколько текст в постановлении соответствует стилю деловой юридической переписке того времени? Т.е. понятно, что стиль документа говорит об уровне образования писавшего, но насколько этот уровень соответствует классическим представлениям того времени на такого рода документ?

Наверное, сперва стОит уточнить, какую должность занимал "старший милиционер" (кажется это - специальное звание рядового состава милиции). Соответственно - мог ли он вообще выносить постановления (пусть даже такого содержания:)), а не рапорта.

[identity profile] ex-andru-ap.livejournal.com 2009-07-27 07:54 am (UTC)(link)
значит это сотрудник не из руководящего состава.
Тогда понятно...